Any tips on Mac MS Office to Win Office/PDF document exchange?

[Chakravartin]

Seacrest wrote:
Arial, Helvetica, or Times Roman if you're serif-inclined.
Use PDF for archival purposes, not data exchange.

I disagree.

PDF is a widely compatible cross-platform document exchange format.

So long as the other party has no need to edit the document, PDF is an excellent choice.