Homeowner's insurance paying too little on storm damage. What can State Insurance Commission or a lawyer even do?

[mattkime]

Zoidberg wrote: FWIW, my insurance check was made out to them and me. I could not deposit it or do anything with it. It gets dark after that and my blood pressure doesn't like me recounting the whole tale.

So how is that supposed to work, in theory?