"Punch above their weight"

[pdq]

I would say it means to outperform expectations.

Edit: derived, I assume, from a boxing analogy where a boxer in a lighter-weight category was said to be able to punch as hard as a heavyweight, thus “punch above his weight [class]”.

Sounds kind of anachronistic now.