Saying "To make" to refer to going to the bathroom?

[DeusxMac]

<<< Is this an Ashkenazi Jewish thing that filtered down from Yiddish?>>>
I think so.

First heard it, and only heard it, from people with roots in the East Coast Jewish community (New York, New Jersey).