Questions about those "free" $25 T-Mobile refill cards

[lafinfil]

You can't use the activation card that comes with the phone on an existing account

I have tried in the past and the answer is always no.

I usually just sell my old phone with the card & SIM and recoup some of the cost of the new phone.