How to handle this problem with seller? Item was never delivered.

[Black Landlord]

I know you don't feel good about it, but once it was marked delivered there's no way you could be responsible for it.
I've had to suck up some lost media mail items (on the buyer end).