03-09-2009, 03:04 AM
Edit: I saw you said 10.3. Something in 10.5.x messed up the mail import from 10.3 machines. You need to blow out mail and set it up from scractch and then it will work correctly. Redownload your mail from the IMAP server.