How does a company gauge the effectiveness of a billboard?

[clay]

you could use a custom URL mycompany.com/billboard and watch traffic on that specific URL (even if it just redirects to mycompany.com). That's what lots of retailers do in magazines to try and track effectiveness.